Springe direkt zu Inhalt

CONSTELLATIONS Event Archive

Conversation | "The Unnatural Permanence of My Polished State": A Conversation Between Bani Abidi and Saskya Jain

9 December 2024

Lesung und Gespräch mit Maren Kames | Sturzoffenheit

5 December 2024

Festival Barrio (Bairro) | Die Erfindung Berlins. Lateinamerikanische Perspektiven auf die deutsche Hauptstadt. Gespräch und Lesung

4 December 2024

Research Area 4 Meeting | Werkstattgespräch mit Łęko Zygmuntówne

2 December 2024

Reading and Talk | To Produce Understanding: A Rosmarie Waldrop Night

29 November 2024

Festival Barrio (Bairro) | Archiv neu Schreiben. Aktivierungslabor - Performance, Lesung, Klanginstallation, Ausstellung

17 October 2024

Constant Change: The Temporal Dimensions of Materialities in the Arts (2023)

The third Annual Conference of the EXC 2020 focused on spatial dynamics of travelling materialities and the mutability of the material at play in the practice of the arts.

Festival Barrio (Bairro) | Latinofuturismus. Eine Vergangene Zukunft - Gespräch und Lesung

16 October 2024

Festival Barrio (Bairro) | Decolonize! Gespräch und Lesung

15 October 2024

Festival Barrio (Bairro) | Anti-Guide. Performance und Workshop

11 October 2024

One Day Laboratory | Jetsam – Acts of Queering AI

1 October 2024

ilb 2024 | Chantal-Fleur Sandjon: City of Trees

16 September 2024

ilb 2024 | Queere und Trans* Zeitlichkeiten: Kollektivitäten in Poesie

11 September 2024

ilb 2024 | Whispers from the Past: Collective Remembering

10 September 2024

ilb 2024 |Sounding Cold Spaces: Sámi Poetics

10 September 2024

ilb 2024 | Wu Ming: »Ufo 78« und die Kunst, im Kollektiv zu Schreiben

9 September 2024

ilb 2024 | Worüber man nicht reden kann, das muss man zeigen

8 September 2024

Finissage | Exhibition "Mirtha Dermisache: To Be Read"

11 August 2024

Reading event | Reading Artists' Books: Asemic Writing

18 July 2024

Annual Conference 2024 | Literary Value: Artistic, Academic and Critical Practices

03 - 05 July 2024

Workshop with antoine lefebvre editions | Asemic Writing

07 June 2024

Opening | Exhibition "Mirtha Dermisache: To Be Read"

06 June 2024

Exhibit and Lecture | TANGO TRANSLATION TYPOGRAPHY. On Avant-Garde Poetics and Popular Culture in the Early 1910s

4 December 2023

Workshop | Transnational Film Archives and the Politics of Exclusion

20 November 2023

Workshop and Performance | Transforming a Medieval Saga Into a Contemporary Ballad and Dance Performance

10 November - 11 November 2023

Workshop | Touching the Archive

10 November - 11 November 2023

Reading and Discussion with Mark Prince and Yvonne Albers | On the Edge of the Empty Quarter

19 October 2023

ilb 2023 | New South American Fantasticism

13 September 2023

ilb 2023 | New Magical Realisms

13 September 2023

ilb 2023 | On Alien Bodies and Magical Horror

12 September 2023

ilb 2023 | Beyond Western Mythologies

11 September 2023

ilb 2023 | Against Distorted Realities: Ibtisam Azem’s Magical Realism

11 September 2023

ilb 2023 | Garman's Summer

10 September 2023

Annual Conference | Constant Change: The Temporal Dimensions of Materialities in the Arts

05 July - 07 July 2023

Festival | Assemblage Berlin. 60 Jahre Literatur intermedial (2023)

Das Festival widmet sich als ein Kooperationsprojekt des EXC 2020 und des Literarischen Colloquiums Berlin (LCB) dem Topos der Intermedialität.

International Workshop | Imperial Fictions. The Cultural Entanglements and Multiple Temporalities of Alexander’s Afterlives

25 May - 27 May 2023

Präsentation und Werkstattgespräch | Mündliche Typografie - Akustische Visualität

01 March 2023

Lesungen, Screening, Gespräche | Translation Games – Vom Kosmos eines Verses und der Gemeinschaft im Übersetzen

12 January 2023

Research and Development Workshop with Yael Ort-Dinoor and Sophie Seita | Translating Borders, Transitions in Practice

19 December - 20 December 2022

RA 1 Meeting | Meet & Greet with current Dorothea Schlegel Artists in Residence

19 December 2022

EXC 2020 Jour Fixe #4: Meet & Greet with current Dorothea Schlegel Artists in Residence

18 November 2022

Experimental Workshop with Sophie Seita | Juicy, Wiry, Wrinkled, Kinked: On Touching Language

08 November 2022

Launch | Online exhibition "Visual Echoes" in cooperation with the 90'x collective

27 October 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Tina hat Mut

15 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Speaking in Many Tongues. Translingual Poetry

11 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Generation Independence

11 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Constructing Postsoviet Childhood

11 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Poetry Night

10 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Russia – Toxic Homeland

10 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Friedhof der Kunstprojekte - Ein Werkstattgespräch zu translingualen und transmedialen Schreibpraktiken

10 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Opening Panel

09 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Anfang des Krieges. Tagebücher aus Kiew

09 September 2022

Talk | Autobiographisches Schreiben – Von der Unmöglichkeit, Ich zu sagen

12 July 2022

Lesung | Stimmen aus und über Babyn Jar

06 July 2022

Talk | Sketches as a conversation interface with Elvia Vasconcelos

29 June 2022

Talk | Übersetzen im Gespräch mit Sophie Seita: Translation as Reading, as Movement, as Pedagogy

15 June 2022

International Conference | Lateral Solidarities: Visualizing Global South Comics

02 June - 03 June 2022

Workshop | Archival Echoes: A transdisciplinary workshop in collaboration with the 90x collective

24 February - 25 February 2022

Workshop | Enter Literature

21 October - 22 October 2021

Literarische Performances | Enter Literature

20 October 2021

Panel Discussion | Playwriting in the UK and in Germany

10 October 2021

Echo. Echo. Indigenous Voices | Poetry Night

17 September 2021

Echo. Echo. Indigenous Voices | Louise Erdrich: The Night Watchman

17 September 2021

Echo. Echo. Indigenous Voices | Body Memories: Billy-Ray Belcourt & Tony Jensen

16 September 2021

Echo. Echo. Indigenous Voices | Voices of Communities – Politics in Indigenous Literature

16 September 2021

Echo. Echo. Indigenous Voices | Jainal Amambing: The Magic Buffalo

14 September 2021

Gespräch und Performance | Wer macht hier was/ Was macht hier wen? Neue Kollektive in der Literatur

25 June 2021

Film Installation | Lea Hopp: Rengashis' Room (2021)

11 June - 13 June 2021

Digital Essay | The Game(s) of Translation – Experimentelles Übersetzen als kritische Praxis

07 June 2021

Conference | Inherit the World: Strategies of translatio in the Soviet Literary Cosmopolis

27 May - 29 May 2021

Lecture | Jasmin Wrobel: Der (neue) Wert grafischer Literatur in und aus Lateinamerika: aktuelle Tendenzen

01 December 2020

Die Materialität von Schriftlichkeit | Cornelia Ortlieb: Fächer, Eier, Mirlitons. Stéphane Mallarmés Vers-Artefakte

15 December 2020

Readings & Talks | Translation Games

30 November 2020

Launch | A Video Series on Performance and Communities

27 November 2020

Die Materialität von Schriftlichkeit | Daniel Bellingradt: Paper flows. Bewegtes und geformtes Papier in neuzeitlichen Papiermärkten

17 November 2020

Die Materialität von Schriftlichkeit | Michael Friedrich: Produktion und Gebrauch von Schriftartefakten

20 October 2020

ilb | Roundtable | Don't touch. Distance and Proximity in Literature and in the Digital Space.

19 September 2020

ilb | Special | Feminism and Horror Stories: Lesley Nneka Arimah and Carmen Maria Machado

12 September 2020

ilb | Global Encounters

12 September 2020

ilb | Readings - Literatures of the World

10 September 2020

Book Launch, Reading & Talk | The Conspiracy of Reality: A Berlin Diary

13 February 2020

Reading & Discussion | Diskussion zu Jaques Derrida mit Bettine Menke (Universität Erfurt): Monolingualism of the Other, or: The Prothesis of Origin

12 February 2020

Reading & Discussion | Iwona Mickiewicz: Lesung und Gespräch mit Alfrun Kliems & Manuel Ghilarducci

29 January 2020

Reading & Discussion | Vortrag mit Ilya Kukulin: Translingualism in Post-Soviet Writing

22 January 2020

Reading & Discussion | Lesung und Gespräch mit Yoko Tawada

15 January 2020

International Conference | Imagining the Black Diaspora: On the Circulation and Competition of Literary Picture-Making across the Americas

09 January 2020

Reading & Discussion | Don Mee Choi: Lesung und Gespräch mit Eugene Ostashevsky

08 January 2020

Reading & Discussion | Eugene Ostashevsky im Gespräch mit Uljana Wolf

18 December 2019

Reading & Discussion | Diskussion mit Elmir Mirzoev über Translingualismen in der Alltagssprache Azerbaidzhans

11 December 2019

Reading & Discussion | Diskussion über Yasemin Yildiz: The Uncanny Mother Tongue. Monolingualism and Jewishness in Kafka

04 December 2019

Reading & Discussion | Eugene Ostashevsky im Gespräch mit Roland Meyer über "Translanguaging"

27 November 2019

Reading & Discussion | Yevgeniya Belorusets: novinki-Buchpräsentation: Glückliche Fälle

13 November 2019

Meeting Research Area 1 | Seminar with Sebastian Muth (Lancaster University) and Eugene Ostashevsky (Dorothea Schlegel Artist in Residence, EXC 2020)

11 November 2019

Readings & Discussion | "Third Culture Kids" – Writing Between Cultures

21 September 2019

Transfer Project – Conference | Embodied Histories – Entangled Communities

13 June - 14 June 2019

Image Credits