Springe direkt zu Inhalt

CONSTELLATIONS Event Archive

Festival | Assemblage Berlin. 60 Jahre Literatur intermedial (2023)

Das Festival widmet sich als ein Kooperationsprojekt des EXC 2020 und des Literarischen Colloquiums Berlin (LCB) dem Topos der Intermedialität.

Finissage | Exhibition "Mirtha Dermisache: To Be Read"

11 August 2024

Reading event | Reading Artists' Books: Asemic Writing

18 July 2024

Annual Conference 2024 | Literary Value: Artistic, Academic and Critical Practices

03 - 05 July 2024

Workshop with antoine lefebvre editions | Asemic Writing

07 June 2024

Opening | Exhibition "Mirtha Dermisache: To Be Read"

06 June 2024

Exhibit and Lecture | TANGO TRANSLATION TYPOGRAPHY. On Avant-Garde Poetics and Popular Culture in the Early 1910s

4 December 2023

Workshop | Transnational Film Archives and the Politics of Exclusion

20 November 2023

Workshop and Performance | Transforming a Medieval Saga Into a Contemporary Ballad and Dance Performance

10 November - 11 November 2023

Workshop | Touching the Archive

10 November - 11 November 2023

Reading and Discussion with Mark Prince and Yvonne Albers | On the Edge of the Empty Quarter

19 October 2023

ilb 2023 | New South American Fantasticism

13 September 2023

ilb 2023 | New Magical Realisms

13 September 2023

ilb 2023 | On Alien Bodies and Magical Horror

12 September 2023

ilb 2023 | Beyond Western Mythologies

11 September 2023

ilb 2023 | Against Distorted Realities: Ibtisam Azem’s Magical Realism

11 September 2023

ilb 2023 | Garman's Summer

10 September 2023

Annual Conference | Constant Change: The Temporal Dimensions of Materialities in the Arts

05 July - 07 July 2023

International Workshop | Imperial Fictions. The Cultural Entanglements and Multiple Temporalities of Alexander’s Afterlives

25 May - 27 May 2023

Präsentation und Werkstattgespräch | Mündliche Typografie - Akustische Visualität

01 March 2023

Lesungen, Screening, Gespräche | Translation Games – Vom Kosmos eines Verses und der Gemeinschaft im Übersetzen

12 January 2023

Research and Development Workshop with Yael Ort-Dinoor and Sophie Seita | Translating Borders, Transitions in Practice

19 December - 20 December 2022

RA 1 Meeting | Meet & Greet with current Dorothea Schlegel Artists in Residence

19 December 2022

EXC 2020 Jour Fixe #4: Meet & Greet with current Dorothea Schlegel Artists in Residence

18 November 2022

Experimental Workshop with Sophie Seita | Juicy, Wiry, Wrinkled, Kinked: On Touching Language

08 November 2022

Launch | Online exhibition "Visual Echoes" in cooperation with the 90'x collective

27 October 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Tina hat Mut

15 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Speaking in Many Tongues. Translingual Poetry

11 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Generation Independence

11 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Constructing Postsoviet Childhood

11 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Poetry Night

10 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Russia – Toxic Homeland

10 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Friedhof der Kunstprojekte - Ein Werkstattgespräch zu translingualen und transmedialen Schreibpraktiken

10 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Opening Panel

09 September 2022

ilb 2022 | Echo Echo. Post-Soviet Cosmopolis: Anfang des Krieges. Tagebücher aus Kiew

09 September 2022

Talk | Autobiographisches Schreiben – Von der Unmöglichkeit, Ich zu sagen

12 July 2022

Lesung | Stimmen aus und über Babyn Jar

06 July 2022

Talk | Sketches as a conversation interface with Elvia Vasconcelos

29 June 2022

Talk | Übersetzen im Gespräch mit Sophie Seita: Translation as Reading, as Movement, as Pedagogy

15 June 2022

International Conference | Lateral Solidarities: Visualizing Global South Comics

02 June - 03 June 2022

Workshop | Archival Echoes: A transdisciplinary workshop in collaboration with the 90x collective

24 February - 25 February 2022

Workshop | Enter Literature

21 October - 22 October 2021

Literarische Performances | Enter Literature

20 October 2021

Panel Discussion | Playwriting in the UK and in Germany

10 October 2021

Echo. Echo. Indigenous Voices | Poetry Night

17 September 2021

Echo. Echo. Indigenous Voices | Louise Erdrich: The Night Watchman

17 September 2021

Echo. Echo. Indigenous Voices | Body Memories: Billy-Ray Belcourt & Tony Jensen

16 September 2021

Echo. Echo. Indigenous Voices | Voices of Communities – Politics in Indigenous Literature

16 September 2021

Echo. Echo. Indigenous Voices | Jainal Amambing: The Magic Buffalo

14 September 2021

Gespräch und Performance | Wer macht hier was/ Was macht hier wen? Neue Kollektive in der Literatur

25 June 2021

Film Installation | Lea Hopp: Rengashis' Room (2021)

11 June - 13 June 2021

Digital Essay | The Game(s) of Translation – Experimentelles Übersetzen als kritische Praxis

07 June 2021

Conference | Inherit the World: Strategies of translatio in the Soviet Literary Cosmopolis

27 May - 29 May 2021

Lecture | Jasmin Wrobel: Der (neue) Wert grafischer Literatur in und aus Lateinamerika: aktuelle Tendenzen

01 December 2020

Die Materialität von Schriftlichkeit | Cornelia Ortlieb: Fächer, Eier, Mirlitons. Stéphane Mallarmés Vers-Artefakte

15 December 2020

Readings & Talks | Translation Games

30 November 2020

Launch | A Video Series on Performance and Communities

27 November 2020

Die Materialität von Schriftlichkeit | Daniel Bellingradt: Paper flows. Bewegtes und geformtes Papier in neuzeitlichen Papiermärkten

17 November 2020

Die Materialität von Schriftlichkeit | Michael Friedrich: Produktion und Gebrauch von Schriftartefakten

20 October 2020

ilb | Roundtable | Don't touch. Distance and Proximity in Literature and in the Digital Space.

19 September 2020

ilb | Special | Feminism and Horror Stories: Lesley Nneka Arimah and Carmen Maria Machado

12 September 2020

ilb | Global Encounters

12 September 2020

ilb | Readings - Literatures of the World

10 September 2020

Book Launch, Reading & Talk | The Conspiracy of Reality: A Berlin Diary

13 February 2020

Reading & Discussion | Diskussion zu Jaques Derrida mit Bettine Menke (Universität Erfurt): Monolingualism of the Other, or: The Prothesis of Origin

12 February 2020

Reading & Discussion | Iwona Mickiewicz: Lesung und Gespräch mit Alfrun Kliems & Manuel Ghilarducci

29 January 2020

Reading & Discussion | Vortrag mit Ilya Kukulin: Translingualism in Post-Soviet Writing

22 January 2020

Reading & Discussion | Lesung und Gespräch mit Yoko Tawada

15 January 2020

International Conference | Imagining the Black Diaspora: On the Circulation and Competition of Literary Picture-Making across the Americas

09 January 2020

Reading & Discussion | Don Mee Choi: Lesung und Gespräch mit Eugene Ostashevsky

08 January 2020

Reading & Discussion | Eugene Ostashevsky im Gespräch mit Uljana Wolf

18 December 2019

Reading & Discussion | Diskussion mit Elmir Mirzoev über Translingualismen in der Alltagssprache Azerbaidzhans

11 December 2019

Reading & Discussion | Diskussion über Yasemin Yildiz: The Uncanny Mother Tongue. Monolingualism and Jewishness in Kafka

04 December 2019

Reading & Discussion | Eugene Ostashevsky im Gespräch mit Roland Meyer über "Translanguaging"

27 November 2019

Reading & Discussion | Yevgeniya Belorusets: novinki-Buchpräsentation: Glückliche Fälle

13 November 2019

Meeting Research Area 1 | Seminar with Sebastian Muth (Lancaster University) and Eugene Ostashevsky (Dorothea Schlegel Artist in Residence, EXC 2020)

11 November 2019

Readings & Discussion | "Third Culture Kids" – Writing Between Cultures

21 September 2019

Transfer Project – Conference | Embodied Histories – Entangled Communities

13 June - 14 June 2019

Image Credits