Organisiert von Sima Ehrentraut und Alexandra Ksenofontova, Research Area 4: "Literary Currencies".

Łęko Zygmuntówne ist Lyriker:in und Chemiker:in, schloss ein Ingenieursstudium in Nanotechnologie ab, hat einen Doktor:intitel in Chemie und einen/eine Master:in in angewandter Mathematik. Łęko Zygmuntównes literarischer Stil ist maßgeblich durch diesen wissenschaftlichen Hintergrund geprägt. Die bisherigen Publikationen umfassen vier mehrfach ausgezeichnete Lyrikbände: "Kokosty" (2018, Ü: Kokosdisteln); "Agresty" (2019; Ü: Stachelbeeren); "Orzechnia. Orzechnini – Orzechnica – Orzechniczka" (2021; Ü: Nussbaum); und "Hiobby" (2023; Ü: HiobBy).

Über diesen letzten Band, dessen Auseinandersetzung mit den Themen Identität, Sprache und Sexualität sowie über die Übersetzung der Gedichte tauscht sich Łęko Zygmuntówne mit Sima Ehrentraut und Alexandra Ksenofontova im Rahmen des Werkstattgesprächs aus.