Publications
2021
Edited Volume | Vítězslav Nezval: Akrobat. Hrsg. von Barbara Bausch u. Anna Luhn, übers. aus dem Tschechischen von Barbara Bausch u. Eva Dymáková. Leipzig: Spector Books 2021. Book Section | „Vollkommenheit oder Fall“ [postface], in: Vítězslav Nezval: Akrobat. Hrsg. von Barbara Bausch u. Anna Luhn, übers. aus dem Tschechischen von Barbara Bausch u. Eva Dymáková. Leipzig: Spector Books 2021, 43–63. With Anna Luhn. Article | „Prosa – Zur Geschichte und Theorie einer vernachlässigten Kategorie der Literaturwissenschaften. Komparatistische Tagung”, in: Zeitschrift für Germanistik XXIX, H. 1 (2019), 156–158, and in: Germanoslavica 32 (2021), 107–110. With Felix Reinstadler.2022
Book Section | „‛should I call it horror’? Reflecting Realism by exploring Contingency: Ror Wolf’s Adventure Series Pilzer und Pelzer”, in: Jens Elze (Hrsg.), Realism: Origins, Challenges, and Politics, London: Bloomsbury 2022, 107–131.2024
Book | Spielformen der Störung. Ror Wolfs radikaler Realismus im Kontext experimenteller Prosa der 1950er–1980er Jahre. Bielefeld: Transcript 2024. https://doi.org/10.14361/9783839468128 Book Section | „Alltag der Gewalt und Gewalt des Alltäglichen. Gisela Elsners Die Riesenzwerge als Reflexion des Verhältnisses von Literatur und Alltäglichkeit“, in: Jonas Cantarella/Dina Emundts/Michael Gamper (Hrsrg.), Zeiten der Alltäglichkeit. Eine schwer fassbare Erfahrung in den Künsten und der Philosophie, Basel/Berlin: Schwabe 2024, 161–179. https://doi.org/10.31267/978-3-7574-0129-0 Book Section | „Herannahende Ahnungen“, in: Bernadette Grubner/Lukas Regeler/Caroline Welsh (Hrsg.), Einlässliche Lektüren. Über Offenheit, Bezogenheit und Präzision im Umgang mit Literatur, Berlin 2024, 23–28.2020
Book | "Berliner Tagebuch – Diário de Berlim", Berlin: alba.edition, translation by Douglas Pompeu.2021
Edited Volume | Florence Baillet and Nicole Colin, eds. L'Arche Éditeur: Le théâtre à une échelle transnationale. Textuelles Théâtre. Aix en Provence: Presses Universitaires de Provence, 2021. Book Section | "Ménage à trois: Theatertransfer zwischen Paris und dem geteilten Berlin nach dem Mauerbau." In: Müller-Tamm, J. (ed.) Berliner Weltliteraturen: Internationale literarische Beziehungen in Ost und West nach dem Mauerbau. Berlin, Boston: De Gruyter, pp. 39-56. https://doi.org/10.1515/9783110733495-0022023
Book Section | "Die Regeln der Zirkulation. Erfolgsnarrative im Kontext literarischer Transferprozesse am Beispiel 'Brecht in Frankreich'" in: Gamper, M.; Wachter, D.; Wrobel, J.; Müller-Tamm, J. (eds.) Der Wert der literarischen Zirkulation. Stuttgart: J.B. Metzler. ISBN-10: 36626554382022
Book | Die Herausbildung des neuzeitlichen Nationsbegriffs. Begriffswandel und Transferprozesse in deutschen und französischen enzyklopädischen Wörterbüchern der Sattelzeit. Zivilisationen und Geschichte, Vol. 77. Berlin: Peter Lang, 2022. https://doi.org/10.3726/b19942.2023
Book Section | ‘Kranke Stimme(n)? Kollektive und Individuelle Krankheitserfahrungen in Susan Sontags The Way We Live Now (1986) und Hervé Guiberts A l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie (1990)’. In Menge und Krankheit, edited by Milan Herold, Karin Schulz, and Hannah Steurer. Paderborn: Brill Fink, 2023. https://doi.org/10.30965/9783846766828_008.2023
Edited Volume | with Clio Nicastro, and titre provisoire (Cathleen Schuster / Marcel Dickhage) (eds.) Erika Runge. Überlegungen Beim Abschied von Der Dokumentarliteratur. HaFI-Hefte 020. Berlin: Harun Farocki Institut, 2023. Article | ‘The Art & Project Bulletins As a Site of Exhibition, Experimentation and ‚International‘ Exchange’. In: Art & Project: A History. Exhibition Catalogue. Otterlo: Kröller-Müller Museum, 2023: 180–93.2024
Book | Ausstellen in Publikationen. Zum Wandel des Öffentlichwerdens von Kunst in den 1960er-Jahren. München: Edition Metzel, 2024. Article | "Mirtha Dermisache's Illegible Publications." Scratch [Blog], June 6, 2024. https://scratchingthesurface.fm/stories/mirtha-dermisache.2019
Book Section | „1840: Napoleon steigt aus dem Grab“, in: Christian Kiening, Martina Stercken (Hrsg.): Medialität. Historische Konstellationen, Zürich 2019, p. 407-416. Book Section | „Der Eine und die Vielen. Die Handlungsmacht des Parvenüs und die Ordnung des Sozialen“, in: Jan Marco Sawilla, Rudolf Schlögl (Hrsg.): Jenseits der Ordnung? Zur Mächtigkeit der Vielen in der Frühen Neuzeit, Berlin 2019, p. 341-360.2020
Book Section | „Komparatistik und Wissensgeschichte. Vergleichen als Methode in Alexander von Humboldts Der rhodische Genius“, in: Jörn Steigerwald, Henrik Schlieper, Leonie Süwolto (Hrsg.): Komparatistik heute. Aktuelle Positionen der Vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft, Paderborn 2020, p. 69-89.2021
Edited Volume | with Svetlana Efimova (eds.) Prosa: Geschichte, Poetik, Theorie. WeltLiteraturen / World Literatures 20. Berlin/Boston: De Gruyter, 2021. https://doi.org/10.1515/9783110729085.2023
Edited Volume | with Müller-Tamm, J.; Wachter, D. (eds.), Der Wert der literarischen Zirkulation / The Value of Literary Circulation. Berlin: J.B. Metzger. doi: 10.1007/978-3-662-65544-3 Book Section | with Jutta Müller-Tamm, David Wachter, and Jasmin Wrobel. "The Value of Literary Circulation – An Introduction." In Der Wert der literarischen Zirkulation / The Value of Literary Circulation, edited by Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, David Wachter, and Jasmin Wrobel, 1–24. Globalisierte Literaturen. Theorie und Geschichte transnationaler Buchkultur / Globalized Literatures. Theory and History of Transnational Book Culture (GLTGTB) 3. Berlin/Heidelberg: J.B. Metzler, 2023. https://doi.org/10.1007/978-3-662-65544-3_1. Book Section | "Stifters Zirkulationen. Witiko als Beispiel." In Der Wert der literarischen Zirkulation / The Value of Literary Circulation, edited by Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, David Wachter, and Jasmin Wrobel, 557–75. Globalisierte Literaturen. Theorie und Geschichte transnationaler Buchkultur / Globalized Literatures. Theory and History of Transnational Book Culture (GLTGTB) 3. Berlin/Heidelberg: J.B. Metzler, 2023. https://doi.org/10.1007/978-3-662-65544-3_32.2024
Edited Volume | with Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm, and Till Kadritzke (eds.). Articulations: Value (July 2024). https://articulations.temporal-communities.de/curated-collection Edited Volume | with Jasmin Wrobel, Florian Fuchs, Jutta Müller-Tamm, Till Kadritzke, and Alexandra Ksenofontova (eds.). Articulations: Circulation (March 2024). https://articulations.temporal-communities.de/curated-collections/. Edited Volume | with Anna Luhn, Nina Tolksdorf, and Paul Wolff (eds.). Kollektive Autor:innenschaft – digital/analog. Kontemporär. Schriften zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (KSDG) 19. Berlin/Heidelberg: J.B. Metzler, 2024. https://doi.org/10.1007/978-3-662-67704-9. Article | with Florian Fuchs and Jasmin Wrobel. "Circulation." Articulations: Circulation, edited by Jasmin Wrobel, Florian Fuchs, Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, Till Kadritzke, and Alexandra Ksenofontova (March 2024). https://articulations.temporal-communities.de/curated-collections/circulation/.2019
Book Section | (with Eva Axer and Alexandra Heimes): "Zeit und Form im Wandel. Goethes Morphologie und ihr Nachleben im 20. Jahrhundert", in: Bies, Michael/Gamper, Michael (eds.): Ästhetische Eigenzeiten. Bilanz der ersten Projektphase. Hannover: Wehrhahn, p. 325–343. Article | "Frauen vom Meer. Zum exzentrischen Ort von Theodor Fontanes »Unwiederbringlich«", in: Text+Kritik, II/19 (2019), Sonderband zu Theodor Fontane, ed. by Peer Trilcke, 3rd ed., p. 101–112. Article | "Agonale Theorie. Adorno und die Rückkehr der Form", in: Zeitschrift für Ideengeschichte, XIII/1 (spring 2019), p. 5–19. Article | (with Maruan Paschen): "Kurz und knapp durch Dick und Dünn", in: Merkur. Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken (January 2019), Heft 836, ed. by Christian Demand and Ekkehard Knörer, p. 45–54.2020
Edited Volume | with Eva Axer (eds.). Goethes Zeitkonzepte. Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 94.2 (2020). https://link.springer.com/journal/41245/volumes-and-issues/94-2.2022
Edited Volume | with Melanie Möller (eds.). Stil und Rhetorik: Ein prekäres Paar und seine Geschichten. INTERJEKTE 14. Berlin: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, 2022. https://doi.org/10.13151/IJ.2022.14. Edited Volume | with Claude Haas (eds.). Formen des Ganzen. Literatur- und Kulturforschung. Schriftenreihe des ZfL 1. Göttingen: Wallstein, 2022. https://doi.org/10.46500/83533990. Article | with Melanie Möller. "Einleitung. Stil und Rhetorik. Ein prekäres Paar und seine Geschichten." INTERJEKTE, no. 14 (Stil und Rhetorik. Ein prekäres Paar und seine Geschichten) (2022): 4–7. https://doi.org/10.13151/IJ.2022.14.01.2023
Article | ‘Im Lichte der Anderen: Chancen und Grenzen einer multidirektionalen Identitätspolitik’. Zeitschrift für Diversitätsforschung und -Management 8, no. 1+2 (2023): 128–32.2024
Edited Volume | with Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm, Michael Gamper, (eds.). Articulations: Value (July 2024). https://articulations.temporal-communities.de/curated-collections/. Article | "Situated Value and the New Cinephilia: The Case of Wanda." Articulations: Value, edited by Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm, Michael Gamper, and Till Kadritzke (July 2024). https://articulations.temporal-communities.de/contributions/new-cinephilia/. Article | with Jutta Müller-Tamm. "Value." Articulations: Value, edited by Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm, Michael Gamper, and Till Kadritzke (July 2024). https://articulations.temporal-communities.de/curated-collections/value/.2023
Book | with Corinna Norrick-Rühl. Are Books Still "Different"? Literature as Culture and Commodity in a Digital Age. Elements in Publishing and Book Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. https://doi.org/10.1017/9781108982450.2019
Article | Once Again into the Cabinets of Dr. Caligari: Evil Spaces and Hidden Sources of the Caligari Screenplay. Journal of Screenwriting 10, no. 3 (September 2019): 261–77. Article | A Tale from Constantinople: The History of a Film That Never Was, Bo Florin And Patrick Vonderau (2019) [Review] . Journal of Screenwriting 12, no. 3 (September 2021): 392–4.2020
Book | The Modernist Screenplay: Experimental Writing for Silent Film. Palgrave Studies in Screenwriting. Palgrave Macmillan, 2020. Article | Drehbuch im Stummfilm: Eine Bibliographie / Silent Film Screenplay: A Bibliography. Medienwissenschaft: Berichte und Papiere, no. 188 (2020): 1–42.2022
Edited Volume | with Jan Henschen, Florian Krauß, and Claus Tieber. Drehbuchforschung: Perspektiven auf Texte und Prozesse. Springer 2022. Book Section | Einleitung. In Drehbuchforschung: Perspektiven auf Texte und Prozesse, ed. by Jan Henschen, Florian Krauß, Alexandra Ksenofontova, and Claus Tieber, 1–24. Springer, 2022. Article | Round Table: Pushing the boundaries of the Screenwriting Research Network (with Paolo Russo, Rosamund Davies, Rafael Leal, Ian W. Macdonald, Steven Maras, and Claus Tieber). Journal of Screenwriting 13, no. 1 (April 2022): 115–34.2023
Article | Inventing Middlebrow Cinema: The Russian Film Journal Pegasus (1915–17). Journal of Modern Periodical Studies 14, no. 2 (2023): 134–58. Book Section | Theatre-Fiction in the Present Tense: Reflections on Trauma and Healing in Margaret Atwood’s Hag-Seed (2016) and Eleanor Catton’s The Rehearsal (2008). In The Routledge Companion to Theatre-Fiction, ed. by Graham Wolfe, 146–59. Routledge, 2023. Book Section | Silent Screenwriting in Europe: Discourses on Authorship, Form, and Literature. In The Palgrave Handbook of Screenwriting Studies, ed. by Rosamund Davies, Paolo Russo, and Claus Tieber, 237–57. Palgrave Macmillan, 2023. Article | Sergei Eisenstein's “The Form of the Script”: A New Translation. Film History: An International Journal 34, no. 4 (2023): 109–25. Article | Towards an Interdisciplinary Approach to Time in Fiction. KronoScope: Journal for the Study of Time 23, no. 1 (May 2023): 86–103. Article | ‘“A Time Capsule”: Reading a Queer Russian Romance in the Age of War. Blog entry for Literaturwissenschaft in Berlin (September 2023): https://literaturwissenschaft-berlin.de/a-time-capsule/. Book Section | Open Scriptures: Notation in Contemporary Artistic Practices in Europe and the Americas. Hg. Susana González Aktories und Susanne Klengel; unter Mitarbeit von Karina Bailey (2022) [Review] . In Jahrbuch Komparatistik 2023, ed. by Martin Sexl, Annette Simonis, and Alexandra Müller, 283–96. Aisthesis.2024
Edited Volume | with Stefan Keppler-Tasaki and Jutta Müller-Tamm (eds.). Writing in Residence: Globale Literaturproduktion in deutschen Residenzprogrammen. Ed. by Stefan Keppler-Tasaki, Alexandra Ksenofontova, and Jutta Müller-Tamm. Weltliteraturen 24. De Gruyter 2024. Article | Disidentifying with the Present: The Multiple Values of the Prefix “Post-”. In ‘Value,’ ed. by Michael Gamper, Till Kadritzke, Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm. Articulations (July 2024): https://articulations.temporal-communities.de. Book Section | Globale Literaturproduktion in deutschen Residenzprogrammen. Zur Einführung (with Jutta Müller-Tamm and Stefan Keppler-Tasaki). In Writing in Residence: Globale Literaturproduktion in deutschen Residenzprogrammen, ed. by Stefan Keppler-Tasaki, Alexandra Ksenofontova, and Jutta Müller-Tamm, 1–14. Weltliteraturen 24. De Gruyter 2024. Book Section | Die Widersprüche avantgardistischer Multisensorik: Moni de Bulis Filmskript Doktor Hipnison ili tehnika života (1923). In Sehen, Hören, Berühren. Multisensorische Perspektiven auf Medialität in Osteuropa, special issue of Wiener Slawistischer Almanach, ed. by Svetlana Efimova and Philipp Kohl, 335–56. Peter Lang, 2024. Article | ‘Value,’ Curated Collection in Articulations, ed. by Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm, Michael Gamper, Till Kadritzke. Articulations (July 2024): https://articulations.temporal-communities.de/collections/value/. Article | ‘Circulation,’ Curated Collection in Articulations, ed. by Florian Fuchs, Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, Till Kadritzke, Alexandra Ksenofontova, and Jasmin Wrobel. Articulations (July 2024): https://articulations.temporal-communities.de/collections/circulation/. Conversation (video) | Dance, Poetic Movement, and Avant-Garde Translation. Conversation with Eugene Ostashevsky for the digital exhibition TANGO TRANSLATION TYPOGRAPHY of the Berlin State Library (March 2024): https://blog.sbb.berlin/tango-translation-typography, https://youtu.be/yG4UlqU4oHw?si=HCN_Hi81aY2Rfk1f. Article | Zoltán Boldizsár Simon and Marek Tamm. The Fabric of Historical Time. Cambridge Elements in Historical Theory and Practice. Cambridge University Press, 2023 [Review]. KronoScope: Journal for the Study of Time 23, no. 2 (February 2024): 229–32.2024
Article | "amuk is a prayer". Declinazioni del lutto nella poesia di Khairani Barokka. Introduzione e traduzione dall’inglese a cura di Chiara Liso, vincitrice della call for translators "Poesia e lutto". Lo spazio letterario [Blog] (May 2024), https://www.lospazioletterario.it/amuk-poesie-khairani-barokka/. Article | "warum / spielen heimatländer in den lüften karten?" A Glimpse into Uljana Wolf’s Post-German Poetry. In: Articulations (June 2024): https://articulations.temporal-communities.de/contributions/wolf-post-german-poetry/ Article | Alla ricerca del l(u)ogo(s) fra prossimità e distanza. Heimat e lingua nella poesia di José F.A. Oliver. In Identità ai margini, culture della resistenza, edited by Matteo Cabassi and Giuseppe Capalbo, Vol. 3: Prossimità e distanza, 181–94. Rome: Edizioni Efesto, 2024.2020
Translation Editing | Vítězslav Nezval. Akrobat. Edited by Barbara Bausch and Anna Luhn. Translated by Barbara Bausch and Eva Dymáková. MAGMA. Leipzig: Spector Books, 2020.2021
Edited Volume | with Lena Hintze (eds.). The Game(s) of Translation – Dialoge, Reflexionen, künstlerische Positionen. Berlin: Literarisches Colloquium Berlin, 2021. https://lcb.de/digitalessay/the-games-of-translation/.2022
Book | Spiel mit Einsatz. Experimentelle Übersetzung als Praxis der Kritik. Wien: Turia + Kant. ISBN: 978-3-98514-054-1 Article | "A Slightly Off Performance: Algorithmic Translation and/as Artistic Practice." Digital Culture and Society 8, no. 2 (2022): 123–40. https://doi.org/10.14361/dcs-2022-0209.2023
Edited Volume | with Lena Hintze (eds.). Renga: Übersetzung als Modus. Neue Sammlung 13. Schupfart: Engeler, 2023. Edited Volume | with Michael Gamper, Nina Tolksdorf, and Paul Wolff (eds.). Kollektive Autor:innenschaft – digital/analog. Kontemporär. Schriften zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (KSDG) 19. Berlin/Heidelberg: J.B. Metzler, 2024. https://doi.org/10.1007/978-3-662-67704-9. Article | "Cruising in Circles: Promiscuous Temporalities in Ozan Zakariya Keskinkılıç, 'Display' (2021)." Articulations: Circulation, edited by Jasmin Wrobel, Florian Fuchs, Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, Till Kadritzke, and Alexandra Ksenofontova (March 2024). https://doi.org/10.60949/gb5t-gq75. Book Section | "Literary/Machine/Translation: Übersetzungstechnologien und avancierte Übersetzungstheorie als Modelle literarischer Zirkulation, ca. 1960–1975." In Der Wert der literarischen Zirkulation / The Value of Literary Circulation, edited by Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, David Wachter, and Jasmin Wrobel, 365–84. Globalisierte Literaturen. Theorie und Geschichte transnationaler Buchkultur / Globalized Literatures. Theory and History of Transnational Book Culture (GLTGTB) 3. Berlin/Heidelberg: J.B. Metzler, 2023. https://doi.org/10.1007/978-3-662-65544-3_22.2025
Book | Theatres of Autofiction. Elements in Theatre, Performance and the Political. Cambridge: Cambridge University Press, 2025. https://doi.org/10.1017/97810094069702020
Book Section | "Eugen Bleuler besucht Gottfried Keller oder Das Hechtgrau der Maultrommel: Synästhesie im 'Landvogt von Greifensee'". In: Maximilian Bergengruen, Alexander Honold, Ursula Renner, Günter Schnitzler (Hg.): Hofmannsthal. Jahrbuch zur europäischen Moderne, Bd. 28. Freiburg: Rombach Wissenschaft, 2020, p. 265-284. Book Section | "Prosarhythmus um 1900". In: Boris Roman Gibhardt (Hg.): Denkfigur Rhythmus. Probleme und Potenziale des Rhythmusbegriffs in den Künsten. Hannover: Wehrhahn, 2020, p. 119-129. Article | "The colours of vowels: synaesthesia in physiology and aesthetics, 1850-1900". In: Word & Image. A Journal of Verbal/Visual Enquiry, Volume 36, 2020 Issue 1, p. 18-26.2021
Book | Berliner Weltliteraturen. Internationale literarische Beziehungen in Ost und West nach dem Mauerbau. Berlin/Boston: De Gruyter. ISBN: 9783110733495 Book Section | "Das geteilte Berlin als Katalysator der Internationalisierung des Literaturbetriebs." In Berliner Weltliteraturen: Internationale literarische Beziehungen in Ost und West nach dem Mauerbau, edited by Jutta Müller-Tamm, 1–37. Berlin/Boston: De Gruyter, 2021. https://doi.org/10.1515/9783110733495-001. Book Section | "Farbe zwischen Wissenschaft und Kunst: Goethe, Oken, Carus". In: Nina Amstutz, Anne Bohnenkamp, Mareike Hennig, Gregor Wedekind (Hg.): Das Bild der Natur in der Romantik. Kunst als Philosophie und Wissenschaft, Paderborn: Wilhelm Fink, 2021, p. 95-1172022
Article | with Regeler, N.L. "Fahrt mit der S-Bahn: Bewegung und Raum im geteilten Berlin." Zeitschrift für interkulturelle Germanistik, Vol. 13 (Issue 2), pp. 37-54. https://doi.org/10.14361/zig-2022-1302052023
Edited Volume | with Susanne Klengel, Lukas Nils Regeler, and Ulrike Schneider (eds.). Berlin International: Literaturszenen in der geteilten Stadt (1970‒1989). Berlin/New York: De Gruyter, 2023. https://doi.org/10.1515/9783110789539. Edited Volume | with Gamper, M.; Wachter, D. (eds.), Der Wert der literarischen Zirkulation / The Value of Literary Circulation. Berlin: J.B. Metzger. doi: 10.1007/978-3-662-65544-3 Edited Volume | with Regeler, L.N. (ed.), DDR-Literatur und die Avantgarden. Bielefeld: Aisthesis. Moderne-Studien Band 28. ISBN: 978-3-8498-1831-9 Edited Volume | with Frederik Lang (eds.). Optische Literatur: Die Filmabteilung des Literarischen Colloquiums Berlin. Filmblatt-Schriften. Beiträge zur Filmgeschichte 12. Berlin: CineGraph Babelsberg, 2023. Book Section | with Michael Gamper, David Wachter, and Jasmin Wrobel. "The Value of Literary Circulation – An Introduction." In Der Wert der literarischen Zirkulation / The Value of Literary Circulation, edited by Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, David Wachter, and Jasmin Wrobel, 1–24. Globalisierte Literaturen. Theorie und Geschichte transnationaler Buchkultur / Globalized Literatures. Theory and History of Transnational Book Culture (GLTGTB) 3. Berlin/Heidelberg: J.B. Metzler, 2023. https://doi.org/10.1007/978-3-662-65544-3_1.2024
Edited Volume | with Stefan Keppler-Tasaki, Alexandra Ksenofontova (eds.) Writing in Residence. Globale Literaturproduktion in deutschen Residenzprogrammen. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024. https://doi.org/10.1515/9783111389875. Edited Volume | with Jasmin Wrobel, Florian Fuchs, Michael Gamper, Till Kadritzke, and Alexandra Ksenofontova (eds.). Articulations: Circulation (March 2024). https://articulations.temporal-communities.de/curated-collections/. Edited Volume | with Alexandra Ksenofontova, Michael Gamper, and Till Kadritzke, (eds.). Articulations: Value (July 2024). https://articulations.temporal-communities.de/curated-collections/. Article | with Till Kadritzke. "Value." Articulations: Value, edited by Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm, Michael Gamper, and Till Kadritzke (July 2024). https://articulations.temporal-communities.de/curated-collections/value/.2020
Book | Weiße Pfauen, Flügelschrift. Stéphane Mallarmés poetische Papierkunst und die Vers de circonstance · Verse unter Umständen. Dresden: Sandstein 2020. Book Section | "Korrespondenzen mit Objekten. Liebesbriefe und 'sprechende Dinge' bei Goethe und Mallarmé", in: Knaller, Susanne/Pany-Habsa, Doris/Scholger, Martina (eds.): Schreibforschung interdisziplinär. Praxis – Prozess – Produkt. Bielefeld: transcript, p. 117-136. Book Section | "Notieren, Billettieren, Übereignen. Goethes Dichten im Kopieren, Marienbad 1923", in: Paulus, Jörg/Hübener Andre/Winter, Fabian (eds.): Duplikat, Abschrift und Kopie. Kulturtechniken der Vervielfältigung. Köln: Böhlau, p. 131-154. Edited Volume | with Kai Kauffmann (eds.): George-Jahrbuch Band 13 (2020/2021). Berlin/Boston: De Gruyter. Article | "Verbundene im neuen Land. George, Hofmannsthal und der europäische Symbolismus", in: Kai Kauffmann and Cornelia Orlieb, (eds.): George-Jahrbuch Band 13 (2020/2021), S. 77–102. Book Section | "Der Kampf der Gattungen. Stéphane Mallarmés Un spectacle interrompu", in: Fuchs, Margarete/Jürgens, Anna-Sophie/Schuster, Jörg (eds.): Manegenkünste. Zirkus als ästhetisches Modell, Bielefeld: transcript, p. 273-291. Book Section | "Fortgesetzte Übergriffe. Objekte des Vergessens und die Aporien einer DDR-Geschichte 'zum Anfassen'", in: Fluhrer, Sandra/Waszynski, Alexander (eds.): Tangieren – Szenen des Berührens. Baden-Baden: Rombach Wissenschaft, p. 85-105. Book Section | "'Verstrickt, verloren'. Celans Versuch über dem Grund nach Rimbauds Le Bateau ivre", in: Auerochs, Bernd/Günther, Friederike/May, Markus (eds.): Celan-Perspektiven. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 69-87.2021
Article | "Verbundene im neuen Land. George, Hofmannsthal und der europäische Symbolismus", in: George-Jahrbuch 13 (2020/2021), S. 77–102. Book Section | "East East and West West. Ein russisch-amerikanisch- deutsches Gespräch im Zeichen Goyas", Berlin, Januar 1967, in: Jutta Müller-Tamm (Hg.): Berliner Weltliteraturen. Internationale literarische Beziehungen in Ost und West nach dem Mauerbau, Berlin, Boston: De Gruyter 2021, p. 225-252. Article | "Das Buch als (post-)digitale Wundertüte. Jeffrey Jacob Adams' und Doug Dorsts S. Das Schiff des Theseus", in: Stefan Brückl, Wilhelm Haefs, Max Wimmer (Hg.): METAfiktionen. Der experimentelle Roman seit den 1950er Jahren, (=neoAvantgarden 11.), edition text + kritik 2021, p. 364-396. Book Section | "Augenfällige Berührungen, sichtbare Klänge. Stefan Georges Mallarmé-Buch", in: Stephanie Catani, Jasmin Pfeiffer (Hg.): Künstliche Welten zwischen Multisensorik und Multimedialität, Berlin, Boston: De Gruyter 2021, p. 39-57. Book Section | "Weiß auf Weiß. Stéphane Mallarmés Briefumschläge, Billetts und Fächer", in: Carolin Bohn, Maria Frommhold, Christian Wiebe (Hg.): BriefKunst. Der andere Blick auf Korrespondenzen. Gesammelte Essays für Renate Stauf, Heidelberg: Winter 2021, p. 97-103.2022
Book Section | "Die neueste Versmode – Stéphane Mallarmés serielles Schreiben und die Künste der Zeitschrift", in: Katja Barthel (Hg.): Dynamiken historischer Schreibszenen. Diachrone Perspektiven vom Spätmittelalter bis zur klassischen Moderne, Berlin, Boston: De Gruyter 2022, p. 219-236.2024
Article | "Farm Animals on TikTok." Articulations: Value, edited by Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm, Michael Gamper, and Till Kadritzke (July 2024). https://articulations.temporal-communities.de/contributions/farm-animals-on-tiktok/.2020
Article | "'Quand je suis le narrateur de mes livres'. Les enjeux de l'intrusion de l'auteur-créateur dans la fiction chez Jean-Philippe Toussaint", in: Devésa, Jean-Michel/Peeters, Benoît (eds.): Lire, voir, penser l'oeuvre de Jean-Philippe Toussaint, Brüssel: Les Impressions Nouvelles 2020.2021
Article | "Das Phänomen Houellebecq", in: Defrance, Corine/Pfeil, Ulrich (eds.): Länderbericht Frankreich. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2021, 497–501.2023
Edited Volume | with Susanne Klengel, Jutta Müller-Tamm, Lukas Nils Regeler (eds.). Berlin International: Literaturszenen in der geteilten Stadt (1970‒1989). Berlin/New York: De Gruyter, 2023. https://doi.org/10.1515/9783110789539. Article | "Zweifacher Blick: Die 'nouveaux romanciers' in Berlin (mit einem Fokus auf Michel Butor)." In Berliner Weltliteraturen: Internationale literarische Beziehungen in Ost und West nach dem Mauerbau, edited by Jutta Müller-Tamm, 57–84. Berlin/Boston: De Gruyter, 2021. https://doi.org/10.1515/9783110733495.2020
Book | Todesalgorithmus. Das Dilemma der künstlichen Intelligenz. Wien: Passagen Verlag 2020. Essay | "Die Zukunft des Menschen. Das Versprechen der Künstlichen Intelligenz", in: Deutschlandfunk (https://www.deutschlandfunk.de/die-zukunft-des-menschen-das-versprechen-der-kuenstlichen.1184.de.html?dram:article_id=48896).2022
Article | “’Έχουμε όλη την αιωνιότητα για να συζητήσομε για το χρόνο’: Paul Valéry, Παντελής Πρεβελάκης και το Χρονικόμιαςπολιτείας.” Παλίμψηστον, no. 39 (2022): 127–50.2023
Book Section | “Relay Effects. Circuit Switches and Profile-Building in the Case of Zorba the Greek (1946–1964).” In Der Wert der literarischen Zirkulation / The Value of Literary Circulation, edited by Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, David Wachter, and Jasmin Wrobel, 311–30. Globalisierte Literaturen. Theorie und Geschichte transnationaler Buchkultur / Globalized Literatures. Theory and History of Transnational Book Culture (GLTGTB) 3. Berlin/Heidelberg: J.B. Metzler, 2023. https://doi.org/10.1007/978-3-662-65544-3_19.2024
Article | “Circulation by Translation.” Articulations: Circulation, edited by Jasmin Wrobel, Florian Fuchs, Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, Till Kadritzke, and Alexandra Ksenofontova (March 2024). https://articulations.temporal-communities.de/contributions/circulation-by-translation/. Book Section | “Homo faber, salvator hominis. Για τη λογοτεχνική συναρμογή του Ανήφορου (1946) του Νίκου Καζαντζάκη”. In ΟιιδεολογικέςδιαδρομέςτουΝίκουΚαζαντζάκη, edited by Stavros Zoumboulakis, 97–131. Athens: Dioptra 2024.