Programme

Friday, 25 October 2019

14:00 – 18:00 | Dialogstationen

The Berlin network's academic and cultural partners present current and future cooperation projects with the Cluster of Excellence.

• Third Culture Kids – Schreiben zwischen den Kulturen. A cooperation between internationales literaturfestival berlin (ilb) and EXC "Temporal Communities".

• Handverlesen – Text kommt in Bewegung. A project on poetry in sign language by Lettrétage.

• Probendokumentation HAMLET/MASCHINE 1990. Performances from the archives of the Akademie der Künste.

• Embodied Histories – Entangled Communities. A cooperation between Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin and EXC "Temporal Communities".

14:00 – 18:00 | Exhibitions

• Schriften, Sprachen und Zeichen. Zimelien aus der Ostasien- und der Orientabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin.
  

• Zarzuela: Spanisches Musiktheater als globales Phänomen. Eine Ausstellung des Ibero-Amerikanischen Instituts.
  

14:30 | Tomomi Adachi and Natsuko Tezuka: Performance with Letters, Voices, Dance, and Music

15:15 | Julia Kulda Hroch, Lea Schneider and Kassandra Wedel: Gebärdensprachpoesie – Text kommt in Bewegung

Introduction by Franziska Winkler

16:00 | Carmen Celada (singer) and Nikolaos Tsiachris (guitar): Zarzuela: Spanisches Musiktheater als globales Phänomen

Introduction to the Exhibition by the curator Stephanie von Schmädel

16:45 | Stephan Dörschel, Marcel Lepper, Thomas Martin and Sara Örtel: Probendokumentation HAMLET/MASCHINE 1990

Roundtable Moderation: Matthias Warstat

17:30 | Eugene Ostashevsky (Dorothea Schlegel Artist-in-Residence, EXC TC): Feeling Sonnets

18:15 | Ceremonial Opening of EXC 2020 "Temporal Communities"

Greeting: Reinhard Altenhöner (Representative of the General Director of the Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz), Barbara Göbel (Director of the Ibero-American Institute – Preußischer Kulturbesitz), Georg W. Bertram (Dean of the Department of Philosophy and Humanities, Freie Universität Berlin) and Günter M. Ziegler (President of the Freie Universität Berlin)

Introduction: Andrew James Johnston and Anita Traninger (Cluster Directors, EXC TC)

19:00 | Podium Discussion: Wer darf Literatur?

Participants: Eva Geulen (Director of the Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung / EXC TC), Lütfiye Güzel (Author), Ijoma Mangold (Literary Critic, DIE ZEIT), Stephan Porombka (Professor of Text Theory and Textual Design at the Universität der Künste Berlin), Lea Schneider (Poet and translator; doctoral candidate at the Friedrich Schlegel Graduiertenschule für Literaturwissenschaftliche Studien / EXC TC)

Moderation: Jutta Müller-Tamm (Professor of Contemporary German Literature, Freie Universität Berlin / EXC TC)

20:30-22:00 | Reception