Organised by Jutta Müller-Tamm, Susanne Klengel and Ulrike Schneider

Vor 30 Jahren, am 9. November 1989, fiel die Berliner Mauer. Der Zeitraum der Wende, mit all seinen Umbrüchen und neuen gesellschaftspolitischen Konstellationen, steht in diesem Jahr mehr denn je im Zentrum der Aufmerksamkeit, wird doch gegenwärtig im Kontext konfliktgeladener politischer Auseinandersetzungen vermehrt nach den Auswirkungen und Spätfolgen des Mauerfalls gefragt.

Während sich die Diskussion über die Literatur dieser Zeit vor allem auf deutsch-deutsche Beziehungen konzentriert, möchten wir im Rahmen des am EXC 2020 "Temporal Communities" angesiedelten Forschungsprojekts "Writing Berlin" einen Blick auf das internationale literarische Berlin im Zeitraum der Wende werfen: Wie haben Autorinnen und Autoren aus dem Ausland, die um oder nach 1989 in Berlin gelebt haben, diese Umbruchzeit erfahren? In welchem Kontext kamen sie nach Berlin und mit welchen Herausforderungen sahen sie sich konfrontiert? Welche kreativen Impulse ergaben sich durch die neue Situation, und auf welche Weise drücken sich diese in ihren Berlin-Texten aus? Wie hat sich die Stadt aus ihrer Sicht seitdem entwickelt? Im Rahmen des Workshops möchten wir über diese und weitere Fragen mit ausgewählten Autor*innen und Wissenschaftler*innen sprechen.

Programm

Mittwoch, 6. November 2019

16:30 Uhr        Begrüßung

Lesung & Gespräch

16:45 Uhr        Esther Andradi (Berlin/Buenos Aires)
                        im Gespräch mit Susanne Klengel

17:30 Uhr        Wilfried N’Sondé (Paris)
                        im Gespräch mit Ulrike Schneider

18:15 Uhr        Pause mit Brezeln und Getränken

19:00 Uhr        Carmen-Francesca Banciu (Berlin)
                        im Gespräch mit Jasmin Wrobel

19:45 Uhr        Podiumsdiskussion mit Esther Andradi, Wilfried N’Sondé und Carmen-Francesca Banciu, Moderation: Sigrid Brinkmann

---

Donnerstag, 7. November 2019

Vorträge

13:00 Uhr        Einführung von Jutta Müller-Tamm

13:30 Uhr        Sonja Arnold (Marbach): „Zwei Brasilianer in Berlin. João Ubaldo Ribeiros und Ignácio de Loyola Brandãos literarische Impressionen im Berliner Künstlerprogramm des DAAD“

14:00 Uhr        Wolfgang Kubin (Beijing): „1989: Bei Dao oder Das Problem des Mythos“

14:30 Uhr        Kaffeepause

14.45 Uhr        Martin Jankowski (Berlin): "Berliner Aufrisse - Von der zerteilten Stadt zur vielsprachigen Literaturmetropole"

15:15 Uhr        Diskussion

16:00 Uhr        Kaffeepause

Lesung & Gespräch

16:30 Uhr        György Dalos (Berlin)
                        im Gespräch mit David Wachter

17:15 Uhr        Pascale Hugues (Berlin)
                        im Gespräch mit Jutta Müller-Tamm

18:00 Uhr        Podiumsdiskussion mit György Dalos, Pascale Hugues, David Wachter und Jutta Müller Tamm

19:00 Uhr        Pause mit Fingerfood und Getränken

20:00 Uhr        Bora Ćosić (Berlin)
                        im Gespräch mit Alida Bremer