Organisiert von Anne Fleig, Matthias Hüning, Zita Balogh-Auer (alle EXC 2020), David Martyn (Macalester College), Rita Francheschini (Universität Bozen), Christoph Schröder (Universität Potsdam) und Marlene Schwarz, Projekt "The Birth of Monolingualism from Multilingualism", Research Area 4: "Literary Currencies".

Der Workshop möchte sprach- und literaturwissenschaftliche Perspektiven auf Ein- und Mehrsprachigkeit, mehrsprachige Literatur und mehrsprachiges Schreiben zusammenführen. Dabei gilt es, die Perspektiven beider Fächer explizit nebeneinander zu stellen und auf dem jeweiligen Forschungsstand miteinander ins Gespräch zu bringen. Einsprachigkeit und Mehrsprachigkeit sind in beiden Disziplinen miteinander verwobene Begriffe, deren Implikationen zunächst einmal freigelegt werden müssen. Vor diesem Hintergrund wird einerseits das produktive Zusammenwirken von Literaturwissenschaft und Linguistik diskutiert, anderseits werden die historischen Rahmen der Herausbildung der europäischen Standardsprachen (auch als 'Muttersprachen') ab dem 18. Jahrhundert mit Blick auf ihr Verhältnis zur Mehrsprachigkeit behandelt, sowie die sprachgeschichtlichen und politischen Entwicklungen in der Türkei (auch hier mit einem besonderen Fokus auf die Frage der Mehrsprachigkeit). Der Workshop ist als Arbeitsgespräch konzipiert, das durch kurze Impulsreferate von Prof. Dr. Rita Franceschini (Universität Bozen), Prof. Dr. David Martyn (Macalester College) sowie Prof. Dr. Christoph Schroeder (Universität Potsdam) angeleitet wird.